В съемках исторического фильма о Романовых примет участие Сербия

Сербия согласилась принять участие в съемках фильма по книге Сергея Козлова «Романовы: преданность и предательство». Об этом тюменский писатель сообщил во время пресс-конференции, состоявшейся в Центральной городской библиотеке. Не осталась без внимания и сама книга: возможно, в скором времени она будет переведена на сербский язык. 

«В Сербии уже поставили вопрос о переводе этой книги. Но объем большой, и поэтому те люди, которые переводили мои книги на сербский до того, это были небольшие повести, романы. А здесь огромный объем, и найдется ли спонсор, чтобы оплатить работу переводчика — вопрос», — рассказал писатель Сергей Козлов.

Роман-калейдоскоп — а именно так автор характеризует жанр своей работы — будет экранизирован сразу в двух форматах. Это будет полнометражный фильм и сериал, состоящий из 12 эпизодов. Работу над сценарием, в том числе, ведёт и сам автор. 

«Постоянно либо режиссер, либо кто-то  — даже костюмеры — могут обращаться: а вот тут то-то, а вот тут то-то. То есть, вписываются. Я думаю, что и во время съемок что-то будет меняться. Кино и книга — с одной стороны сюжет один, но с точки зрения приключенческого сюжета кино будет интереснее, этого требует жанр. Кино будет и динамичней, и там будут те моменты, которые не попали в книгу. А в книге есть то, чего нет в кино», — отметил Сергей Козлов.

Исторический роман «Романовы: преданность и предательство» в 2021 году был признан в Тюменской области лучшей книгой. Победу литературный труд одержал при внушительной конкуренции: участниками регионального конкурса стали 270 авторов. Экранизацией романа занимается генеральный продюсер телекомпании «СургутИнформ-ТВ» Олег Урушев, хорошо знакомый зрителю как продюсер «Тобола» — масштабного истерна, повествующего об освоении Сибири в эпоху Петра Первого. 

Нина Сергеева